Milí čitatelia blogu 4ts,

trošku mi to trvalo, ale som späť a to v tej najlepšej sezóne... sezóne plnej jahôd.

Pracovné povinnosti s "dizertačkou" sú pre túto chvíľu za mnou a ja sa môžem znovu pustiť do varenia, kedže za posledný mesiac som sa v kuchyni bohužiaľ veľmi neohriala a už vôbec nebol čas na "stylovanie" a fotenie. O to viac sa teším, že nám po "období dažďov" dozreli aj jahôdky a ja sa ich môžem konečne nabažiť. Je to jedno z mála nášho Slovenského ovocia na ktoré nemám alergiu  a tak si to naplno užívam :-). Verím tomu, že aj vy. Veď kto by nemal rád sladké a šťavnaté jahody, plné slnka a radosti z blížiacich sa letných prázdnin. Presne toto vo mne vždy jahody evokovali.

Celé detstvo som túžila mať na narodeniny jahodovú tortu (táto túžba ma mimochodom neprešla :-)), ale v čase mojich narodenín som bola vždy mimo domu a kým som sa vrátila bolo už po jahodách. Teraz sa dajú na trhu ešte zohnať dobré jahody aj v priebehu júla, takže dúfam, že ma jahodová dobrota tohto roku na narodeniny neminie :-)

Tento príspevok neobsahuje žiadny recept aj keď jahody sú teraz u nás na dennom poriadku. Je to len upútavka, že sa o chvíľku konečne rozbehne jahodová sezóna aj na 4ts blogu.

Tak Vám všetkým prajem krásne jahodové dni plné slnka.

Zuzana

Dear 4ts blog readers,

It’s been a little quite some time since my last post, but I'm back and right in the middle of my favorite season... season full of strawberries.

Work duties with finishing my "dissertation thesis" are gone for some time and I can once again focus on my cooking, since there was no spare time left for me to spend it in the kitchen last month and not to mention time for styling and taking photos. The thing that I'm looking forward to the most is that after the "rainy season" strawberries has finally ripened and I can enjoy eating as many of them as I like. It is one of only a few Slovak fruits which I'm not allergic to so I enjoy eating them as much as I can :-). I believe that you too. Who would not love strawberries, that sweet and juicy fruit full of sunshine and joy of upcoming summer holiday. This is what always brings to my mind when I think about strawberries.

When I was little, I always wanted to have strawberry cake for my birthday (this is what I still want even when I'm grown up now :-)), but I was always away from my home during my birthday and when I came back, strawberry season had long been gone. Nowadays you can easily buy pretty good quality strawberries on the market also in July so I hope that this year my birthday party won't lack strawberry cake in the first place :-)

This post contains no recipe even though we eat strawberries every day. It's just an announcement that strawberry season starts soon on the 4ts blog as well.

So I wish you all beautiful strawberry days full of sunshine.

Zuzana